Var det en pizza, har vi et stykke.
Scylla er altså ikke ét kort, men seks.
- Har det stået på længe? - Det er ikke noget.
Mor havde næseblod som barn, hun fik det igen i 30'erne.
- Hvor gammel var hun, da hun døde? - 31 ... Michael fylder 31.
- Hvem er det? - Manden, der dræbte min søn.
Ja?
Et digitalt sort hul -
- som sluger alle elektroniske data indenfor tre meter.
- Hr. Glenn ... - Vi har et problem.
- Hvad er det her? - Batteri til en spilkonsol.
Du må købe dig et nyt.
Du får 50 procent af honoraret i morgen, efter to dage 25 procent.
Tre dage, og jeg skyder knoppen af dig.
- Hvem er det? - Hej, Michael.
Får vi en galning mere af Crab, slår jeg ham ihjel.
- Crab myrder os, hvis vi fejler. - Gør dig klar.
Jeg har styr på det.
Når det job her er klaret, holder jeg op med det her.
- Hvad tror du, Crab siger til det? - Jeg er ligeglad.
Hvordan er man en god far i fængslet?
Jeg gik glip af min søns barndom, men jeg vil se ham blive en mand.
Den plan her er skør, selv for dig. Er du sikker?
Ja. Der kommer han. Han har mappen.
Spænd sikkerhedsselen.
Hænderne op!
Det var så lidt!
Er det din geniale plan? Selvmordsaktion mod generalens bil?
Din mening tæller ikke, nu hvor mekanismen er væk, så hold mund!
Han rejser let, en limousine og nogle vagter.
- Jeg er bekymret for sammenstødet. - Jeg sagde ikke, at det var let.
Slap af.
For det første: Panama var et job.
- Ja. Hvad vil du med Scylla? - Det er min egen sag.
Vi er ikke i Panama nu, så igen: Hvad vil du med Scylla?
- Det samme som dig. Knuse firmaet. - Godt! Giv mig de manglende sider.
Gerne. Kan du huske, da Whistler og Roosevelt tog Liefs kort?
Hvem fik skylden? Hendes navn står på samme dødsliste.
- Jeg har brug for lidt rejsepenge. - Vi kan tale om det senere.
- Eller om de slyngler, du hyrer! - Jeg ville gerne undvære hende.
- Vi skal have siderne. - Det er en pakkeløsning. Er I med?
Ja, vi er partnere.
- Jeg tabte den ... - Hvor er den? Kan den reddes?
- Fortæl ham det! - Chefen tog den.
Vi kan kalde det her din førtidspensionering.
Enten går du op ovenpå og klarer det her.
Eller også ringer jeg til agent Self -
- og du må afsone din straf. Vælg!
Jeg må tale med dig.
Din bror fortalte, du har næseblod, og om din mor.
- Det skulle han ikke. - Ikke det?
Da mor var syg, var Linc på hospitalet hver dag.
Som 13-årig så han hende dø. Det har gjort ham overbeskyttende, -
- og nu drager han de forkerte konklusioner, på forkert grundlag.
- Jeg har det fint. - Du ser ikke sådan ud.
Det er nok, fordi jeg må fortælle dig noget.
Gretchen lever.
Hun arbejder med T-Bag, og de har flere sider fra Whistlers bog.
Self laver en aftale med dem nu.
Self ved, at de har deres egen dagsorden, men det har vi også.
Så snart vi får siderne, kommer de til at betale for alt.
De skal få lige, hvad de fortjener.
Okay. Det handler ikke om Gretchen eller nogen anden, -
- og vi må afslutte det.
Giv mig lige et øjeblik ... Jeg beder dig.
Jeg kan ikke tro det.
Faktum er, at Gretchen er med os, og vi skal have siderne.
- Det er ikke helt nyt for os. - Pyt med, hvem vi samarbejder med.
- Vi tager siderne og gør arbejdet. - Hun var knyttet til firmafyren.
Vi bekymrer os om Gretchen senere. Nu er det generalen, det gælder.
Det med Gretchen ændrer ikke noget, vi har stadig et tæt forhold.
- Tættere på Scylla, væk fra Wyatt. - Det ved du ikke. Koncentrer dig.
Jeg fokuserer på det her. Jeg passer mit arbejde.
Hver dag bliver sporene efter min søns morder koldere.
Jeg laver ikke andet end at fokusere.
- Hvad laver du? - Jeg ...
- Vi skal bruge den nedenunder. - Ja, jeg har bare ...
"HVOR MEGET FOR SCOFIELD OG BURROWS?"
- I er enige, ser jeg. - Hun har arbejdsorlov, ligesom dig.
- Hvad for et arbejde? - I to holder kontoret i ro.
Michael graver sig frem til Scylla imens.
Tror du virkelig, at Scofield holder sit løfte?
Du piskede den kvinde, han elsker.
Michael vil også have fat i Scylla.
Vi var sammen om at komme ud af fængslet, men så skiltes vore veje.
Tro mig.
Du bliver udnyttet og får en kniv i ryggen for, hvad du har gjort.
Hr. Pfeiffer? Cole?
- Hvor er Scylla? - Godmorgen.
- De herrer! - Du fik tre dage.
Hvor er Scylla?
- Lad os ikke forhaste os, hr. Feng. - Det er altså Dem, der er Feng?
Vi har ikke mødtes, jeg var bindeled for Firmaet -
- og jeres kinesiske arbejdsgivere i Operation Copperhead.
- Susan? - Det stemmer.
Du arbejdede for Firmaet og stjal det eneste, der kunne ødelægge det.
Enhver ville gøre det for den pris.
Prisen for Scylla på det åbne marked er 200.
Vores veje mødtes aldrig, men jeg talte med din kollega.
En mindre dygtig medarbejder. Hvad skete der med ham?
- Han blev banket og hængt. - Netop. Han holdt ikke sit ord.
Han var min forgænger, og da jeg kom, fik I det, I ville have.
- I får også Scylla. - Hvis ikke ...
Hvis ikke jeg får Scylla, flår jeg dig levende. Og prisen er 100.
- 150? - 125, og skuf mig ikke.
- Nå, 125? - Millioner.
Susan, Gretchen, eller hvad du hedder, -
- jeg foreslår, du finder ud af at slutte fred med Scofields pige.
Vi har arbejde at gøre.
Hvorfor tror jeg, nogen er vågnet til en tom indkørsel i morges?
Slap af, den er fra skrotpladsen.
Og I sætter jeres lid til det vrag?
Hvis det var det første kort, havde jeg sagt nej, men det er det sidste.
Vi kan godt iscenesætte sammenstødet og undslippe.
Vi ved, hvor fyren arbejder.
Vi kender hans rute, så jeg venter ved vejkrydset.
Når han kører forbi, kører jeg ind i ham og tager kortet.
Hvis du mirakuløst skulle klare det, ved han, det var dig.
Ikke hvis han er fuld af morfin.
Han vågner glad og fro på hospitalet, helt uvidende.
I mellemtiden downloader vi kortet og efterlader originalen.
- Ambulancefolkene får mistanke. - Det afhænger af, hvem de er.
Der er fire beslaglagte ambulancer. Vi skal kun bruge en.
Kom af sted og gør lidt nytte!
Hærførere samlede deres tropper før strid -
- for at øve sig på kørselstaktik i mudret terræn.
Sten markerede fjendens position, det kaldtes "stenøvelser".
Laos var vores stenøvelse.
Nu er tiden kommet, hvor kampen begynder. Griffin ...
At indføre falske penge på Laos-markedet var effektivt.
I fase to vil det tage længere tid, men resultatet bliver det samme.
Jeg giver ordre til, at de næste operationer kan begynde.
Undskyld mig.
Det er umuligt at spore meddelelsen, nogen har skjult sporene godt.
Hvordan ved vi, personen kan levere?
- Det ved vi ikke. - Kast maddingen, se, om der er bid.
- Hej, min ven! - Hvem fanden er du?
Don Self, Ministeriet for Indenrigssikkerhed.
Phil Stoger.
Den kaffe har kostet mig ni dollar.
- Folk fra Californien og kaffe! - Kan jeg gøre noget for Dem?
Det her er vel en statslig beslaglægningsinstitution?
Det er vel oplagt? Jeg skal bruge en bil.
- Du fortalte om næseblodet. - Jeg er bekymret.
Lad være med at blande dig.
- Mor klarede det ikke. - Jeg er ikke mor!
Det var 20 år siden. Det her er anderledes, helt anderledes.
Hop ind!
Min chef kommer ind og siger: "Det er en pokkers makker, du har!"
Lad os se at finde noget til den overvågning. Jeg har nok en sedan.
Ved du hvad, Phil? Jeg må løbe.
- Hvad snakker du om? - Et møde med nogle store kanoner.
- Må jeg ringe tilbage? - Det bestemmer du selv, Self.
Jeg vender tilbage!
- Don Self. - Du skal aflevere en besked.
Okay.
Din fyr støtter ikke længere seneste mode inden for gps-teknik.
Ingen af jer bærer fodlænke, så hvad laver I her?
I skulle have flugtsex på alle moteller på vej til Mexico.
Der er vigtigere ting, end hvad to personer vil.
Jeg håber, du engang vil forstå det.
Sara, undskyld ...
For det, der skete i Las Vegas.
Jeg er ked af det, der skete i Las Vegas.
- Hallo. - En besked fra Gretchen.
Hun vil mødes med dig kl. 19 på Safari Hotel.
- Hvorfor? - Hun vil "rense luften", siger hun.
- Sara? - Jeg er ikke interesseret.
Okay.
- Jeg har bange anelser. - Men du skal jo være i ambulancen.
- Hvorfor er du så urolig? - Det er bare en anelse.
Ring til min mor i Chicago, hvis der sker noget, -
- og sig, at jeg ikke døde som straffefange i et fængsel.
Der kommer ikke til at ske noget.
- Er du klar? - Nej, men Sucre og jeg klarer det.
Det ved jeg, I gør. Held og lykke!
Godt ...
"1 MIO. FOR BRØDRENE I DAG"
"DET ER EN AFTALE"
- Jeg er på plads. - Godt. Vi andre venter ved krydset.
- Du behøver ikke behandle ham. - Jeg er stadig læge.
Hvordan går det med jer, Sucre?
- Så for søren! - Sucre?
Alt er i orden!
Eftersom jeg modtog den afdøde hr. Whistlers kunstværk:
Hvad får jeg?
- 25 millioner. - 25 millioner ...
Du skal vide, at jeg er øm over det, jeg ejer.
Seks gravstene i Coosa County kan bevise det.
Prisen for de seks navne på gravene var en karton øl på køl i floden.
Den synd kostede fem dollar, hvad vil jeg ikke gøre for 25 millioner?
Du får din andel, men du skal fortjene den.
Hvad får Scofield og hans folk?
Jeg tvivler på, de når at få noget.
Det er meget blod og mange penge for en gammel, sort bog.
Hvad er det, der er så sjovt?
At alle stadig tror, det kun handler om Firmaets bog.
"HVORDAN VED JEG, JEG KAN STOLE PÅ DIG?"
"KING WILLOW, NU!"
Hej, min ven!
Lincoln sagde, at din mor havde en svulst i frontallappen.
Det er rigtigt.
Når svulsten vokser, kommer der symptomer:
Dårligere korttidshukommelse, opfattelsesevne og motorik.
- Har du mærket det? - Nej, det har jeg ikke.
Det kommer jeg heller ikke til, og jeg har det fint.
- Michael? - Ja.
Generalen tager af sted!
Gør jer klar, alle sammen!
- Har du det godt? - Jeg har det lidt svært med blod.
Jeg tager mig af det, bare hjælp mig med at få ham op på båren.
Det kræver ikke to personer at køre ind i en bil.
Er du bekymret for mig, efter alt det, vi har været igennem sammen?
- Hold kæft og kør! - Spænd dig fast.
- Hvad er der? - Vi har ham. Han er to blokke væk.
Så kører vi.
- Han vender om! - Der er noget galt.
- Vend om, Linc. Det er en fælde. - Lad os komme væk.
Ned, Sucre!
Har du det godt?
- Du klarer dig! - De kørte lige imod os. En fælde.
- Vidste de, vi ville være der? - Det er det, jeg siger.
- Gaze, Brad! - Nogen kan være på vej.
- Så var vi allerede døde. - Hvad med Gretchen?
Hun havde nogle sider fra bogen, hun er ikke synsk.
Jeg har brug for gaze, Brad!
"STOL PÅ MIG"
- Det var vist et baghold. - Er det sandt?
Måske var det dig?
- Nu er jeg altså en forræder? - Hvem kendte ellers til det?
Jeg er ikke en forræder, fordi jeg ikke sad inde med gutterne.
En lille fejl, og jeg er Judas? Ring til Self, for jeg er færdig her.
Tag det roligt! Tjek alle firmaer ved krydset King/Willow Street.
Alle dem med kamera udenfor, for jeg leder efter en nummerplade.
Hvad med en undskyldning?
- Hvad helvede laver Scofield? - Han tager sig af en sidste ting.
- Ville Sara mødes? - Nej, ingen interesse.
Jeg er der, hvis hun skifter mening. Det er sidste chance for at gøre op.
Jeg vil have kortene på bordet, så vi kan komme videre.
Hør her, dit kryb! Du er lige blevet degraderet af din gamle chef, -
- så den indflydelse, du havde, er væk. Du arbejder for mig nu.
Du kan udnytte ham, men forveksl ikke min tålmodighed med svaghed.
Der er én grund til, at du lever: Jeg tillader det.
Når jeg får Scylla, får du pengene.
Men sætter du nogensinde fod på amerikansk jord igen, -
- så tager jeg den pistol her og placerer en kugle lige der.
- Det gælder også dig. Er vi enige? - Ja.
Her er en liste over alle, der kommer og går på kontoret.
Det viser, hvornår på dagen det er bedst at grave.
Du skal bare passe telefonen!
Jeg tager mig af det her.
- Fik du det? - Vent!
- Hvorfor er det nu, vi gør det her? - Det er en forsikring.
- Hvis hun narrer os med betalingen. - Hvor stor er betalingen?
En million dollar!
Sigter du på mig igen, tager jeg også dine fingeraftryk.
- Vi er allierede nu. Kigger hun? - Ja.
Vær parat! Kom aldrig ind på mit kontor igen uden tilladelse!
Burrows var med i bilen, så vores kilde er pålidelig.
Du skulle jo ikke bruge mig som madding, de var ved at dræbe mig.
Det ville jeg ikke tillade, men hvis du ikke kan lide mine metoder, -
- skulle du måske finde en anden til arbejdet.
Jeg accepterer ikke opsigelser. Afslut handlen.
Giv mig brødrene i dag, ellers ender du i en ligpose.
Dagslys, befærdet gade, og de kendte vejen.
Hvis Scofield ville dræbe dig, havde han fundet en bedre måde.
- Har du alt, hvad du skal bruge? - Ja.
- Sådan. - Jeg var død uden dig.
- Bare vent, til regningen kommer. - Hold ud!
Pakhuset ses ikke på Firmaets radarer, det gør vi!
Det her er slut. Jeg vil i hvert fald ikke tilbage til Fox River.
Hvad tror I, Self gør, når han får det at vide?
Det får vi at vide nu. Ja?
Hej! Hvor fanden er Roland? Hans gps er slået fra.
- Nå? - Han tog Corollaen.
Tog han også pc'en? Alex.
- Er du okay? - Hvor meget tid har vi tilbage?
- Hej! Har du styr på det? - Hvorfor er du her stadig?
Få fat i den skiderik!
Har du mine penge?
Jeg troede, det var en ærlig handel. Uden pengene siger jeg intet.
Hvor er de?
Hvad laver du?
Sara, Sara, Sara!
Hej, Sara!
En gammel mentor fortalte noget, der kan bruges i denne situation.
I borgerkrigen besejrede Grant -
- Lees soldater i Appomattox.
Lee beordrede våbenstilstand, han ville have en ende på kampene.
For første gang gik soldaterne over linjerne som allierede -
- for at udveksle kaffe og tobak.
Jeg forventer ingen gaveudveksling -
- men det betyder ikke, at vi ikke kan være allierede.
Men ingen våbenstilstand, uden at begge parter får noget.
Du har fem minutter. Giv mig så mange ar som muligt.
Det haster lidt, der er fire minutter igen.
- Hvad hed hun? - Du får kun den ene chance, Sara!
- Hvad hed hun? - Hvem?
- Vagten, der døde i mine arme. - Handler det om det?
- En vagt, der ikke passede sit job. - Hvad hed hun?
- Taylor.
- Fornavnet? - Michelle, tror jeg.
Jeg kan klare de ar, du gav mig, men hvad du gjorde mod Michelle ...
- Hun forsøgte at hjælpe dig ud. - Hun hjalp mig ud.
Sara, Sara, Sara ...
Du var for optaget til at se nøglen, hun gav mig.
I så fald har hun fået det, hun fortjente.
Hun reddede mit liv, og du tog hendes.
Du har vist, hvor du står, vi er kvit.
Langtfra! Når det her er overstået, skal du betale for Michelle.
Hvor er de?
Med et skud i knæskallen får man en langsom død.
Hvis jeg skyder her, går kuglen lige igennem dig -
- og efterlader splinter i kroppen, der forårsager en uhyggelig smerte.
Den stopper først, når du forbløder på fortovet.
Det ønsker du vel ikke?
- Så fortæl, hvor brødrene er. - I et pakhus.
- Kaj 31 i San Pedro. Alle er der. - Tak.
Hvad laver du?
Det er nok!
Nej! Din tur skal nok komme. Vent!
- Hør efter, hvad han siger, Alex! - Din tur kommer!
- Han sladrede om os, hvad laver du?
Vi må af sted!
Kom, Michael!
Giv mig ikke flere opdateringer!
De overvåger mig, de er ude efter mig.
Vi får fat i dem. Det er ikke det første mordforsøg på dig.
De prøver ikke at tage mit liv, de prøver at tage mit kort.
- Få fat i Wyatt! - Vi prøver.
Bare få fat i Wyatt!
- Hvad skal der ske nu? - Jeg vil have det flyttet.
Det tager tid at ordne sikkerheden.
Jeg er ligeglad med logistikken. Flyt Scylla!
Nu!
- Undskyld ... Jeg er ked af det. - Det ved jeg.
- Jeg er ikke parat til at dø.
Tekster: P. Lærkner www.sdimediagroup.com